ME - TIME

Tijd voor mezelf en dat betekent ook even tijd voor mijn blog. Zoals jullie gemerkt hebben is het alweer een poosje geleden. Het gaat goed met mijn lief, zijn humor is hij nog steeds niet kwijt ;) 

Time for myself and that means some time for my blog. As you have noticed it's been a while. 
It goes well with my love, he still has his sense of humor ;)

Een weekje rust (herstel periode) en daarna gaan we met goede moed 

beginnen aan de volgende ronde. 

A week of rest (recovery period) and then we will start the next round.

We gaan heerlijk bijtanken... uitwaaien aan het strand bij Burgh Haamstede, onze 

vrienden bezoeken in Cadzand en gezellig lunchen bij "Tom Pouce" in Brugge. 

Next week we are going on a "recharging trip" ... a walk on the beach at Burgh Haamstede,

visiting our friends in Cadzand and having a delightful lunch at "Tom Pouce" in Brugge (Belgium).

Ik vergeet jullie niet hoor. Tijdens mijn vluchtige bezoekjes zag ik wel dat ik een heleboel gemist heb.

Berichtjes achterlaten is ook in het slob geraakt maar dat haal ik wel weer in, beloofd!

I won't forget you. During my fleeting visits I saw that I missed a lot.

Leaving messages on your posts is still irregular but I'll get back, I promise!

Als ik de weerberichten mag geloven, wordt het morgen een prachtige herfst dag.

If I can believe the weather forecasts, tomorrow will be a beautiful autumn day.

FIJNE ZONDAG!

HAPPY SUNDAY!