HELLO FALL

We hebben heerlijke dagen gehad met zon, zee, vrienden en prachtige herfst kleuren. Op naar de volgende ronde. Mijn lief en ik willen jullie bedanken voor de lieve berichtjes van medeleven, ze doen een mens echt goed!

We had wonderful days with sun, sea, friends and beautiful autumn colors. On to the next round. My love and I want to thank you for the sweet messages of sympathy, they realy touched our hearts!

Ondertussen is de herfst gearriveerd in al z'n pracht, daarom in deze post een paar herfst beelden.

Meanwhile autumn arrived in all its splendor, so in this post a few autumn images.

Deze Zonnebloem is speciaal voor jullie, de zon (in zonnebloem) dat ben jij  &  jij  &  jij...
Toen het koud werd rond ons hart, hebben  jullie  ons hart verwarmd.  Dank  je  wel!

This sunflower is especially for you, the sun (in sunflower) that's  you  &  you  &  you ...
When it got cold around our hearts,  you  have warmed our hearts.  Thank  you!

Delicious autumn! My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns. ~ Gerorge Eliot ~

Liefs/Love,

B.

ME - TIME

Tijd voor mezelf en dat betekent ook even tijd voor mijn blog. Zoals jullie gemerkt hebben is het alweer een poosje geleden. Het gaat goed met mijn lief, zijn humor is hij nog steeds niet kwijt ;) 

Time for myself and that means some time for my blog. As you have noticed it's been a while. 
It goes well with my love, he still has his sense of humor ;)

Een weekje rust (herstel periode) en daarna gaan we met goede moed 

beginnen aan de volgende ronde. 

A week of rest (recovery period) and then we will start the next round.

We gaan heerlijk bijtanken... uitwaaien aan het strand bij Burgh Haamstede, onze 

vrienden bezoeken in Cadzand en gezellig lunchen bij "Tom Pouce" in Brugge. 

Next week we are going on a "recharging trip" ... a walk on the beach at Burgh Haamstede,

visiting our friends in Cadzand and having a delightful lunch at "Tom Pouce" in Brugge (Belgium).

Ik vergeet jullie niet hoor. Tijdens mijn vluchtige bezoekjes zag ik wel dat ik een heleboel gemist heb.

Berichtjes achterlaten is ook in het slob geraakt maar dat haal ik wel weer in, beloofd!

I won't forget you. During my fleeting visits I saw that I missed a lot.

Leaving messages on your posts is still irregular but I'll get back, I promise!

Als ik de weerberichten mag geloven, wordt het morgen een prachtige herfst dag.

If I can believe the weather forecasts, tomorrow will be a beautiful autumn day.

FIJNE ZONDAG!

HAPPY SUNDAY!

IN SICKNESS AND IN HEALTH

Locatie

Hallo allemaal,

Na mijn "zomervakantie blog stop" even een berichtje...

Het is bijna 32 jaar geleden dat ik mijn huwelijksgelofte heb afgelegd

 en tijdens onze vakantie, wanneer gezondheid zo vanzelfsprekend
leek, werd ik er weer aan herinnerd " ... in ziekte en gezondheid".

Een paar weken geleden is bij mijn "betere helft" darmkanker geconstateerd.

 Het medische plan van aanpak is nu in volle gang (bestraling, chemo, 

operatie, chemo, 2e operatie). Dit alles zal zonder complicaties ongeveer 

een jaar in beslag nemen. Met positieve gedachten en één stap tegelijk 

gaan we om met de veranderingen in ons leven, omdat er 

altijd wel iets is om dankbaar voor te zijn.

Hi everyone,

After my "summervacation blog stop"  just a short message ...

It has been almost 32 years since I've made ​​my marriage vows

and during our vacation, when health seemed  so obvious, I was 

reminded of one of those vows "... in sickness and in health".

Just a few weeks ago my husband has been diagnosed with 

colon cancer. With the medical treatments and coping 

with the changes in our life we are taking one step 

at a time, having positive thoughts because there 

is always something to be thankful for.

Jullie zullen begrijpen dat mijn focus op dit moment gericht is op mijn lief.

Mijn nieuwe posts en bezoekjes/reacties aan jullie zullen daardoor onregelmatig zijn.

You'll understand that my focus is currently aimed at my love.

My new posts and visits/responses to you will therefore be irregular.

Liefs/Love,

B.