The cheerful colors of summer... makes my heart jump for joy.
De vrolijke kleuren van de zomer... maken dat mijn hart springt van vreugde.
What makes you jump for joy?
Wat maakt dat jij gaat springen van blijdschap?
My heart jumps for joy when I receive gestures of love from my hubby, kids, friends
and yes even from my neighbours dog.
Mijn hart springt van blijdschap als ik gebaren van liefde ontvang van mijn Lief,
kinderen, vrienden en ja zelfs van de hond van mijn buren.
It jumps for joy when I have accomplished something as simple as cooking a
meal, making someone smile and doing a good deed for another.
Het springt van vreugde als ik iets eenvoudigs heb bereikt zoals het koken van een maaltijd,
iemand aan het lachen heb gemaakt en het doen van een goede daad voor een ander.
My heart jumps for joy when I hear a particular song or a piece of music
that reminds of someone or some event.
Mijn hart springt van blijdschap als ik een bepaald lied of een muziekstuk
hoor dat doet denken aan iemand of een evenement.
When I read a story of triumph over handicaps or the heroism
of a simple person, my heart jumps for joy.
Als ik een verhaal van triomf over handicaps of de heldhaftigheid gelezen
heb van een eenvoudig mens, springt mijn hart van vreugde.
Quiet time for reflection , that’s when my heart jumps for joy too.
Stilte voor bezinning dat is wanneer mijn hart ook springt van blijdschap!
I am grateful that I experience such moments of joy in my day to day life.
Ik ben dankbaar dat ik zulke momenten van vreugde ervaar in mijn dagelijks leven.
