IN SICKNESS AND IN HEALTH




Hallo allemaal,

Na mijn "zomervakantie blog stop" even een berichtje...
Het is bijna 32 jaar geleden dat ik mijn huwelijksgelofte heb afgelegd
 en tijdens onze vakantie, wanneer gezondheid zo vanzelfsprekend
leek, werd ik er weer aan herinnerd " ... in ziekte en gezondheid".

Een paar weken geleden is bij mijn "betere helft" darmkanker geconstateerd.
 Het medische plan van aanpak is nu in volle gang (bestraling, chemo, 
operatie, chemo, 2e operatie). Dit alles zal zonder complicaties ongeveer 
een jaar in beslag nemen. Met positieve gedachten en één stap tegelijk 
gaan we om met de veranderingen in ons leven, omdat er 
altijd wel iets is om dankbaar voor te zijn.


Hi everyone,

After my "summervacation blog stop"  just a short message ...
It has been almost 32 years since I've made ​​my marriage vows
and during our vacation, when health seemed  so obvious, I was 
reminded of one of those vows "... in sickness and in health".

Just a few weeks ago my husband has been diagnosed with 
colon cancer. With the medical treatments and coping 
with the changes in our life we are taking one step 
at a time, having positive thoughts because there 
is always something to be thankful for.



Jullie zullen begrijpen dat mijn focus op dit moment gericht is op mijn lief.
Mijn nieuwe posts en bezoekjes/reacties aan jullie zullen daardoor onregelmatig zijn.

You'll understand that my focus is currently aimed at my love.
My new posts and visits/responses to you will therefore be irregular.

Liefs/Love,
B.