BLEUBERRY BLUES

HET IS ZOMER... 
maar zachtjes aan raak ik mijn zomer gevoel kwijt :(

IT'S SUMMER...
but bit by bit I lose my summer feeling :(

Toevallig ergens gelezen dat je last kan hebben van de zomer blues...

in de zomer (zonder reden) je down voelen.

I read somewhere that you can syffer from the summer blues...

in summer (without reason) you're feeling sad and blue.

If early summer finds you sad and blue -- for no reason -- cheer up 

with some BLUEBERRIES

~ Kimberly Jace ~

Ja en wat doe je dan?  Gelijk blauwe bessen gekocht en er een heerlijk toetje

mee gemaakt. Ik heb poffertjes gebakken met stukjes bes erin, 'n bolletje

slagroomijs erbij en de rest van de bessen als decoratie gebruikt. 

De dag erna...  blauwe bessen Spoon met Prosecco.

(Helaas geen foto's gemaakt.)

IK BEN HELEMAAL OPGEVROLIJKT :) !

Yes and what to do about it? I bought some blueberries and made a

delicious dessert with it. I baked pancakes with berry pieces in it,

some ice cream and the rest of the berries I used as decoration.

The day after... blueberry Spoon with Prosecco.

(Sorry no pictures)

THOSE BLEUBERRIES CHEERED ME UP :) !

 “Have blueberries whenever you are low

destiny will change and you will be high” 

~ Adam Voichester ~

QUEEN OF FLOWERS

In China staat de PIOENROOS symbool voor ROEM, RIJKDOM en LENTE,

en wordt gerekend tot een van de meest prachtige bloem. De Pioenroos

werd populair in de keizerlijke paleizen tijdens de Sui & Tang dynastieën 

en verdiende de titel van "Koning/Koningin van bloemen". 

Afgebeeld in volle bloei, symboliseert de Pioenroos VREDE.

In China the PEONY symboliszes  FAME, WEALTH and SPRING,

esteemed as one of the most exquisite flowers. The Peony 

became popular in the imperial palaces during the Sui & Tang

dynasties and earned the title of the "King/Queen of flowers". 

Pictured in full bloom, the Peony symbolizes PEACE.

 

.... maar welke betekenis hebben Pioenrozen voor mij?

... but what significance do Peonies have for me?

 

... Ik wordt er gewoon blij van!

... They just make me happy!

"PEONIES MAKE MY HEART SING 

AND ALWAYS BRIGHTEN UP MY DAY"

WAT BETEKENT DE PIOENROOS VOOR JOU?

WHAT DOES THE PEONY MEAN TO YOU?

POPPY LOVE

Vandaag is ROOD...

de kleur van de liefde

Vandaag is ROOD...

wat rood hoort te zijn 

" POPPY LOVE "

Today is RED...

the color of love

Today is RED...

what should be red

" POPPY LOVE "

Wat een heerlijk weer was het gisteren, echt een dag 

waar alles mag en niets moet

What a lovely weather yesterday, truly a day where 

everything is possible and nothing should be

Na een uitgebreide lunch in de tuin, ben ik

met manlief gaan wandelen 

After a sumptuous lunch in the garden, I went 

for walk with my hubby

en natuurlijk heb ik foto's gemaakt van de schitterende

rode klaprozen langs de kant van de weg

and of course I made some pictures of the magnificent

red poppies along the roadside

Gisteren was ook ROOD

het rood van rood wit blauw

Yesterday was also RED

the red of red white and blue (Dutch Flag)

In knop & uitgebloeid

Herinneren jullie je nog dat je als kind van de stamper een stempel maakte?

In bud & faded 

Do you remember (as a child) that you used the pestle to make a stamp?

Dag LENTE,  Hallo ZOMER!

Goodbye SPRING, Hello SUMMER!

TIK-TAK SAYS THE CLOCK

TIK-TAK zegt de klok...

Geen beeld is bij ons zo ingeprent als dat van een klok.

Een klok... cirkel, cijfers, wijzers, wijzerplaat en een tikkend geluid.

Hoeveel keer per dag kijken we naar een klok?

Hoeveel klokken zien we dagelijks om ons heen?

Zonder er ook maar even bij stil te staan, laveren we ons moeiteloos

door de minuten heen, met ons TIJDsbesef als ankers in ons bestaan.

TIK-TAK says the clock...

No image is so ingrained in us as that of a clock. 
A clock ... circle, numerals, pointers, clock face and a ticking sound.
How many times a day we look at a clock? 
How many clocks we see around us every day?
Without even a moment thinking about it, we navigate effortlessly 
through the minutes, with our sense of TIME as anchors in our lives.

Time is the coin of your life. It is the only coin you have, 

and only you can determine how it will be spent. Be

careful lest you let other people spend it for you.

~ Carl Sandburg ~

If you don't have time to do it right you must make time to do it over. 

~ Unknown ~

The time you enjoy wasting is not wasted time. 

~ Bertrand Russell ~

WHAT'S YOUR FAVOURITE WASTE OF TIME?

Tijd is te traag voor hen die wachten,

te snel voor hen die vieren,

te lang voor hen die rouwen,

te kort voor hen die genieten

en een eeuwigheid voor hen die liefhebben.

~ Onbekend ~

Time is too slow for those who wait, 

too fast for those who celebrate, 

too long for those who mourn,

too short for those who enjoy,

and an eternity for those who love.

~ Unknown ~

SOMETHING OLD... RECOVERED

Vanmiddag tijdens een opruimwoede (lees: late voorjaarsschoonmaak) mijn oude 

poeziealbum " teruggevonden". Vandaar een versje, pioenrozen en mijn

pas verworven presse papier samen in een foto shoot.

Ondanks de regen, FIJNE ZONDAG!

This afternoon during a decluttering (read: late spring cleaning) I " recoverd " 

my ancient friendship album. That's why a Rhyme, Peonies and my recently 

gained Paperweight are brought together in a photo shoot.

Despite  the rain, HAVE A NICE SUNDAY!

Doe je werk met lust en ijver

hou je hartje ferm en rein

tracht ook in de droefste dagen

het zonnetje in huis te zijn.

~ MAMMA ~

Het zijn de kleine dingen die 't doen

het eerste lente groen

een mooie bloem in 't plantsoen

een moment dat je wilt overdoen

iets nieuws om 's avonds aan te doen

een dansje in het paviljoen

of de voordeur opendoen

voor een welgemeende zoen.

~ PAPPA ~

Kleine druppels water

kleine korrels zand

vormen samen de grote zee

en het schone land.

Kleine liefde daden

woordjes teer en zacht

hebben vaak in 't kleinste huis

groots geluk gebracht.

~ LILY ~