IN SICKNESS AND IN HEALTH

Locatie

Hallo allemaal,

Na mijn "zomervakantie blog stop" even een berichtje...

Het is bijna 32 jaar geleden dat ik mijn huwelijksgelofte heb afgelegd

 en tijdens onze vakantie, wanneer gezondheid zo vanzelfsprekend
leek, werd ik er weer aan herinnerd " ... in ziekte en gezondheid".

Een paar weken geleden is bij mijn "betere helft" darmkanker geconstateerd.

 Het medische plan van aanpak is nu in volle gang (bestraling, chemo, 

operatie, chemo, 2e operatie). Dit alles zal zonder complicaties ongeveer 

een jaar in beslag nemen. Met positieve gedachten en één stap tegelijk 

gaan we om met de veranderingen in ons leven, omdat er 

altijd wel iets is om dankbaar voor te zijn.

Hi everyone,

After my "summervacation blog stop"  just a short message ...

It has been almost 32 years since I've made ​​my marriage vows

and during our vacation, when health seemed  so obvious, I was 

reminded of one of those vows "... in sickness and in health".

Just a few weeks ago my husband has been diagnosed with 

colon cancer. With the medical treatments and coping 

with the changes in our life we are taking one step 

at a time, having positive thoughts because there 

is always something to be thankful for.

Jullie zullen begrijpen dat mijn focus op dit moment gericht is op mijn lief.

Mijn nieuwe posts en bezoekjes/reacties aan jullie zullen daardoor onregelmatig zijn.

You'll understand that my focus is currently aimed at my love.

My new posts and visits/responses to you will therefore be irregular.

Liefs/Love,

B.

SUMMER HOLIDAY

ZOMER TIJD, ZOMER SEIZOEN, ZOMER VAKANTIE...

Voor mij geen 3 weken zomer vakantie, maar we gaan heerlijk
dag tripjes maken en bezoeken een aantal vrienden die niet bij
ons in de buurt wonen. Klagen doe ik niet hoor, ben tenslotte
in maart al een paar weken naar de zon geweest.

SUMMER TIME, SUMMER SEASON, SUMMER HOLIDAY...

No regular 3 week summer holiday for me this year, we are going to make

sightseeing trips and visit some friends who are not living near by. But

I'm not complaining, because I had my share of sunshine abroad in March. 

SUMMERTIME... AND THE LIVING IS EASY

Een tijdje geleden kreeg ik een mini woordenboekje, 

zo klein dat het in mijn handpalm past.

A while ago I got a mini-dictionary,

so small it fits in my palm.

WOORDENBOEK: lavendel

DICTIONARY: lavender

SUMMER...

LET US DANCE IN THE SUN, WEARING WILD FLOWERS IN OUR HAIR

Ik wens jullie allen een heel fijne zomer vakantie toe,

ontspan & geniet!

I wish you all a fabulous summer holiday,

relax &enjoy!

BLEUBERRY BLUES

HET IS ZOMER... 
maar zachtjes aan raak ik mijn zomer gevoel kwijt :(

IT'S SUMMER...
but bit by bit I lose my summer feeling :(

Toevallig ergens gelezen dat je last kan hebben van de zomer blues...

in de zomer (zonder reden) je down voelen.

I read somewhere that you can syffer from the summer blues...

in summer (without reason) you're feeling sad and blue.

If early summer finds you sad and blue -- for no reason -- cheer up 

with some BLUEBERRIES

~ Kimberly Jace ~

Ja en wat doe je dan?  Gelijk blauwe bessen gekocht en er een heerlijk toetje

mee gemaakt. Ik heb poffertjes gebakken met stukjes bes erin, 'n bolletje

slagroomijs erbij en de rest van de bessen als decoratie gebruikt. 

De dag erna...  blauwe bessen Spoon met Prosecco.

(Helaas geen foto's gemaakt.)

IK BEN HELEMAAL OPGEVROLIJKT :) !

Yes and what to do about it? I bought some blueberries and made a

delicious dessert with it. I baked pancakes with berry pieces in it,

some ice cream and the rest of the berries I used as decoration.

The day after... blueberry Spoon with Prosecco.

(Sorry no pictures)

THOSE BLEUBERRIES CHEERED ME UP :) !

 “Have blueberries whenever you are low

destiny will change and you will be high” 

~ Adam Voichester ~